1
00:01:31,480 --> 00:01:33,680
എപ്പിസോഡ് 29
2
00:01:34,560 --> 00:01:37,200
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ റൂയി പവലിയൻ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
3
00:01:37,640 --> 00:01:39,840
പക്ഷേ ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
4
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
ആരും തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
5
00:01:43,160 --> 00:01:44,640
അത് ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഒരു പുതിയ മാർഗമാണ്.
6
00:01:46,360 --> 00:01:47,480
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
7
00:01:47,840 --> 00:01:49,000
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ?
8
00:01:49,880 --> 00:01:51,000
തീർച്ചയായും.
9
00:01:55,720 --> 00:01:56,720
വഴിയിൽ,
10
00:01:56,800 --> 00:01:59,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
11
00:02:00,120 --> 00:02:01,440
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
12
00:02:01,520 --> 00:02:03,400
ഇതുപോലെ സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം
13
00:02:03,480 --> 00:02:05,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു.
14
00:02:05,560 --> 00:02:06,600
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, അനിയത്തി.
15
00:02:06,680 --> 00:02:07,880
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.
16
00:02:08,560 --> 00:02:09,680
നിങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളാണ്.
17
00:02:10,520 --> 00:02:13,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തുറന്ന കൈകളോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
18
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
നമുക്ക് പോകാം.
19
00:02:27,000 --> 00:02:29,160
ഷുയു വൈറ്റ്-നൈറ്റ് അറേയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
20
00:02:29,240 --> 00:02:30,840
തനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
21
00:02:30,920 --> 00:02:32,640
അവസാനം, എല്ലാം ഈ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
22
00:02:34,080 --> 00:02:35,560
അവൻ കാമത്താൽ ശരിക്കും അന്ധനായിരുന്നു.
23
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
ആർക്കറിയാം?
24
00:02:40,000 --> 00:02:41,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരാത്തത്?
25
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
നേതാവേ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
26
00:02:46,000 --> 00:02:47,560
ഞാൻ ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.
27
00:02:48,280 --> 00:02:49,560
അതൊരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്.
28
00:03:34,280 --> 00:03:36,360
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഭൂതം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
29
00:03:37,160 --> 00:03:38,960
എന്നാൽ സത്യം,
30
00:03:39,040 --> 00:03:41,200
ഡെമോൺ അധോലോകം
നിങ്ങളെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
31
00:03:42,360 --> 00:03:44,040
നീ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം
32
00:03:44,120 --> 00:03:45,920
അവർക്ക് വേണ്ടി?
33
00:03:48,560 --> 00:03:51,560
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
രാക്ഷസ അധോലോകത്തിലേക്ക്,
34
00:03:51,640 --> 00:03:53,040
നീ ഇനി കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ല.
35
00:03:53,800 --> 00:03:54,920
അല്ലെങ്കിൽ,
36
00:03:55,600 --> 00:03:57,560
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലാം.
37
00:04:18,160 --> 00:04:19,320
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
38
00:04:20,800 --> 00:04:23,040
നീയും അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
39
00:04:31,400 --> 00:04:32,840
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം കൊണ്ട്,
40
00:04:32,920 --> 00:04:34,600
നിങ്ങൾ റൂയി പവലിയനിൽ പോകുമായിരുന്നില്ല
41
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
"എന്നെ പിടിക്കാൻ", നീയും ചെയ്യില്ല
അവരുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചു.
42
00:04:38,080 --> 00:04:39,320
താങ്കൾക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം.
43
00:04:40,200 --> 00:04:42,520
എന്തായാലും നിങ്ങൾ വഞ്ചിതരാകില്ല
റൂയി പവലിയനിൽ,
44
00:04:43,320 --> 00:04:45,320
നീയും വിചാരിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്നെ വഞ്ചിക്കാം.
45
00:04:48,680 --> 00:04:49,720
വു സെൻ.
46
00:04:50,400 --> 00:04:51,720
ദുഷ്ടന്മാരെ സഹായിക്കരുത്.
47
00:04:57,760 --> 00:04:59,280
അനങ്ങരുത്.
48
00:04:59,360 --> 00:05:00,600
നന്നാവുക.
49
00:05:07,760 --> 00:05:09,920
നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ട ഒരു പ്രതിഭയോ?
50
00:05:10,000 --> 00:05:11,920
അവൻ കാമഭ്രാന്തനായ ഒരു അശ്ലീല മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
51
00:05:28,120 --> 00:05:29,320
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
52
00:05:29,920 --> 00:05:31,840
ഇന്നത്തെ ഒരു അത്ഭുതം.
53
00:05:36,120 --> 00:05:37,800
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് തന്ന സർപ്രൈസ്...
54
00:05:39,280 --> 00:05:41,560
അതിലും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.
55
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
56
00:06:37,400 --> 00:06:38,680
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
57
00:06:38,760 --> 00:06:41,120
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
58
00:06:41,200 --> 00:06:43,560
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്ത് രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചാലും...
59
00:06:46,000 --> 00:06:47,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
60
00:06:52,800 --> 00:06:55,640
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
61
00:06:56,560 --> 00:06:58,480
ഇത് ഒരു തടസ്സത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
62
00:06:58,560 --> 00:07:01,160
മർത്യരും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഭൂതങ്ങളും
63
00:07:01,800 --> 00:07:03,000
പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
64
00:07:05,360 --> 00:07:06,760
വു സെൻ.
65
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
66
00:07:34,800 --> 00:07:36,040
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
67
00:07:40,560 --> 00:07:41,800
മെയ് Zhuyu.
68
00:07:46,520 --> 00:07:49,280
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം തരാം.
69
00:08:02,280 --> 00:08:03,560
ലേഡി ഹു സു.
70
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
ദയവായി വഴി നടത്തുക.
71
00:08:07,040 --> 00:08:08,040
എല്ലാം ശരി.
72
00:08:58,520 --> 00:08:59,720
ഷാഡോ ഡെമോൺ?
73
00:09:01,000 --> 00:09:02,400
അത്ര അവ്യക്തമായ പേരാണിത്.
74
00:09:02,480 --> 00:09:03,520
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
75
00:09:06,160 --> 00:09:07,720
ഞാൻ നാട്ടിൻപുറത്താണ് വളർന്നത്.
76
00:09:08,480 --> 00:09:10,360
എനിക്ക് ഭൂതങ്ങളുടെ കഥകൾ പരിചിതമാണ്.
77
00:09:10,440 --> 00:09:13,400
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വരൂ
ചങ്ങാനിലെ ഒരു പ്രശസ്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
78
00:09:14,000 --> 00:09:16,120
ബ്യൂറോ എന്തിനാണെന്ന് അറിയണം
മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് സ്ഥാപിച്ചു.
79
00:09:16,840 --> 00:09:17,920
ഇതെല്ലാം രേഖകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.
80
00:09:18,720 --> 00:09:19,960
അതിലെന്താണ് വിചിത്രം?
81
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
തോന്നുന്നു--
82
00:09:21,560 --> 00:09:24,000
ഇതാണ് ബ്യൂറോ എന്ന് തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.
83
00:09:24,080 --> 00:09:25,880
ഞാൻ ഖുഷൗവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഇത് കേട്ടു.
84
00:09:26,440 --> 00:09:28,360
ഈ മിയാസ്മയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ,
85
00:09:28,440 --> 00:09:30,920
നമുക്ക് ഉറവിടം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് മായ്ക്കുക.
86
00:09:32,480 --> 00:09:34,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഖുഷൗവിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
87
00:09:36,760 --> 00:09:39,200
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ അറിയാമായിരുന്നു.
88
00:09:40,760 --> 00:09:42,520
ലേഡി വു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
89
00:09:42,600 --> 00:09:45,240
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ആയോധനകല പഠിച്ചത്?
90
00:09:47,080 --> 00:09:50,520
ഞാൻ ചില അടിസ്ഥാന കഴിവുകൾ പഠിച്ചു
ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു മൂപ്പനിൽ നിന്ന്.
91
00:09:50,600 --> 00:09:52,600
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിവുകൾ അറിയാം
ഒരു സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്ററുടെ.
92
00:09:52,680 --> 00:09:53,960
ബോസ്.
93
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ചാങ്‌സി കൊട്ടാരവുമായി ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,
94
00:09:56,160 --> 00:09:57,600
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
95
00:10:00,000 --> 00:10:01,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ എവിടെ?
96
00:10:01,480 --> 00:10:03,120
കുറെ നാളായി അവനെ കണ്ടില്ല.
97
00:10:05,120 --> 00:10:06,600
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
98
00:10:06,680 --> 00:10:07,880
- Zhu--
- പതിനൊന്നാമത്തെ സഹോദരൻ.
99
00:10:09,040 --> 00:10:10,360
പതിനൊന്നാം സഹോദരൻ?
100
00:10:10,920 --> 00:10:12,800
നിങ്ങളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
101
00:10:12,880 --> 00:10:14,840
അതെ. ഖുഷൗവിൽ ഇത് വളരെ സജീവമാണ്.
102
00:10:15,440 --> 00:10:17,200
ഞങ്ങൾ 11 അകന്ന കസിൻസുണ്ട്.
103
00:10:17,840 --> 00:10:19,920
ആദ്യത്തെ പത്തുപേരും സമാനപ്രായക്കാരാണ്.
104
00:10:20,560 --> 00:10:23,560
ഞാനും ഷുവാങ് ജിയാങ്ങും ആയിരുന്നു അവസാനം കണ്ടുമുട്ടിയത്.
105
00:10:31,200 --> 00:10:33,080
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയച്ചു
ഒരു പാനീയത്തിന്.
106
00:10:33,160 --> 00:10:35,400
തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
107
00:10:36,560 --> 00:10:38,360
അപ്പുണ്ണിയെ വിളിക്കുന്നത് കേട്ടു
ഒരു ഭൂതത്തെ പിടിക്കാൻ.
108
00:10:38,440 --> 00:10:39,840
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.
109
00:10:39,920 --> 00:10:42,120
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അടിച്ചമർത്തൽ മന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്?
110
00:10:43,360 --> 00:10:45,520
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൽ
ആർക്കൈവുകൾ,
111
00:10:45,600 --> 00:10:47,080
60 വർഷം മുമ്പുള്ള ഒരു കേസ് ഫയലിൽ,
112
00:10:47,160 --> 00:10:49,080
രേഖകൾ ഉണ്ട്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഇരുണ്ട മാന്ത്രികവിദ്യ.
113
00:10:50,200 --> 00:10:51,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?
114
00:10:51,560 --> 00:10:52,920
നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.
115
00:10:53,680 --> 00:10:55,480
ഞാൻ വളർന്നത് ഖുഷുവിലാണ്.
116
00:10:55,560 --> 00:10:57,000
എന്നെ വളർത്തിയത് എൻ്റെ യജമാനനാണ്.
117
00:10:57,920 --> 00:10:59,560
അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചെങ്കിലും,
118
00:11:00,280 --> 00:11:03,080
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തിരികെ പോയി അവനെ അറിയിക്കണം.
119
00:11:03,160 --> 00:11:04,320
നിങ്ങൾക്ക് ഖുഷൂവിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
120
00:11:05,440 --> 00:11:06,480
ഖുഷൂ വളരെ അകലെയാണ്.
121
00:11:06,560 --> 00:11:08,080
എനിക്ക് ഇന്ന് പോകണം.
122
00:11:09,680 --> 00:11:12,000
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച സ്ത്രീ ഇതാണോ?
123
00:11:12,080 --> 00:11:13,440
അതെ.
124
00:11:13,520 --> 00:11:15,160
നിങ്ങൾ കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെയാണോ?
125
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
ശരിയാണ്.
126
00:11:19,920 --> 00:11:21,000
യുവ മാസ്റ്റർ.
127
00:11:21,080 --> 00:11:22,560
അവർ ആരാണ്?
128
00:11:25,640 --> 00:11:27,280
അവർ ഖുഷൗവിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
129
00:12:46,560 --> 00:12:47,560
വു ഷെൻ?
130
00:13:04,920 --> 00:13:06,120
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
131
00:13:07,240 --> 00:13:08,480
ഋതുക്കൾ മാറുന്നു.
132
00:13:09,600 --> 00:13:11,000
പൂക്കൾ അവരുടെ സമയത്താണ് വിരിയുന്നത്.
133
00:13:12,200 --> 00:13:14,040
മാന്ത്രികത കൊണ്ട് പോലും,
134
00:13:14,120 --> 00:13:15,720
പ്രകൃതിയെ ധിക്കരിക്കാൻ പാടില്ല.
135
00:13:16,760 --> 00:13:19,080
ഇപ്പോൾ, ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,
136
00:13:19,160 --> 00:13:20,960
മിന്നലിനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
137
00:13:28,760 --> 00:13:30,160
നീ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ...
138
00:13:31,760 --> 00:13:33,840
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ?
139
00:13:36,840 --> 00:13:37,840
അതെ.
140
00:13:43,600 --> 00:13:45,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
141
00:13:46,520 --> 00:13:47,680
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
142
00:13:48,920 --> 00:13:50,640
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം?
143
00:13:55,440 --> 00:13:57,160
നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കാനല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
144
00:13:59,760 --> 00:14:01,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചോയ്സ് തരാം.
145
00:14:03,160 --> 00:14:04,520
ഇവിടെ നിർത്തിയാൽ,
146
00:14:05,360 --> 00:14:07,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
147
00:14:08,920 --> 00:14:10,760
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ--
148
00:14:10,840 --> 00:14:12,400
ഞാൻ ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ...
149
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
പിന്നെ എന്ത്?
150
00:14:20,120 --> 00:14:21,200
നീയും ഞാനും…
151
00:14:22,560 --> 00:14:23,800
കഴിഞ്ഞു.
152
00:14:39,200 --> 00:14:40,480
നിങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ ...
153
00:14:42,560 --> 00:14:43,720
അതോ ഞാനോ?
154
00:16:22,920 --> 00:16:24,440
ചെറിയ കിറ്റി.
155
00:16:24,520 --> 00:16:25,720
പൂച്ച കർത്താവ്.
156
00:16:25,800 --> 00:16:27,040
സുയുവിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്...
157
00:16:27,760 --> 00:16:28,800
പൂച്ച കർത്താവ്?
158
00:16:31,000 --> 00:16:32,240
വു ഷെൻ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
159
00:16:33,000 --> 00:16:34,480
തീർച്ചയായും അവർ അനുവദിച്ചതിലും അധികമാണ്.
160
00:16:35,880 --> 00:16:38,680
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം "ബന്ധുക്കൾ" ഉണ്ട്.
161
00:17:00,720 --> 00:17:02,280
സുയു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
162
00:17:03,480 --> 00:17:04,720
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്.
163
00:17:04,800 --> 00:17:06,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആക്രമണകാരിയാകുന്നത്?
164
00:17:06,560 --> 00:17:08,520
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
165
00:17:09,360 --> 00:17:11,080
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
166
00:17:11,160 --> 00:17:13,400
ഞങ്ങൾ വഴികൾ നട്ടുവളർത്തുന്നതിനാൽ
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്ററുടെ,
167
00:17:14,040 --> 00:17:15,280
ഭൂതങ്ങളെയും ദോഷങ്ങളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു
168
00:17:16,600 --> 00:17:18,120
നമ്മുടെ കടമയാണ്.
169
00:17:18,200 --> 00:17:20,520
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള നിരവധി സ്വർഗ്ഗീയ യജമാനന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
തുടരുന്നവർ
170
00:17:20,600 --> 00:17:21,960
നീതിയെയും ധാർമ്മികതയെയും കുറിച്ച്.
171
00:17:22,040 --> 00:17:23,840
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു, പ്രവർത്തനമില്ല.
172
00:17:24,880 --> 00:17:27,080
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്.
173
00:17:28,040 --> 00:17:30,280
അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
174
00:17:31,080 --> 00:17:32,240
ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഈ വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന്.
175
00:17:32,320 --> 00:17:34,520
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
176
00:17:34,600 --> 00:17:35,880
നിങ്ങൾ ഒരു വീപ്പയിലെ മത്സ്യമാണ്.
177
00:17:35,960 --> 00:17:38,160
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ.
178
00:17:40,280 --> 00:17:42,960
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരുകയായിരുന്നു.
179
00:17:43,400 --> 00:17:44,720
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
180
00:17:44,800 --> 00:17:46,680
അത്തരമൊരു സന്തോഷകരമായ ദിവസത്തിൽ
181
00:17:46,760 --> 00:17:48,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു.
182
00:17:48,360 --> 00:17:49,760
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, അനിയത്തി.
183
00:17:49,840 --> 00:17:50,960
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.
184
00:17:51,680 --> 00:17:52,840
നിങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളാണ്.
185
00:17:53,600 --> 00:17:56,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തുറന്ന കൈകളോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
186
00:17:59,760 --> 00:18:01,480
ഭൂതങ്ങൾ തീർച്ചയായും ദുഷ്ടരാണ്.
187
00:18:04,160 --> 00:18:06,240
അവർക്കെങ്ങനെ ഇത്ര രഹസ്യമായി കഴിയുന്നു?
188
00:18:06,320 --> 00:18:08,720
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും ദുഷ്ടന്മാരാണോ?
189
00:18:09,440 --> 00:18:11,720
നമുക്ക് എങ്ങനെ നല്ലതും ചീത്തയും വിധിക്കും
190
00:18:11,800 --> 00:18:13,680
പ്രവൃത്തികളല്ല, ഉത്ഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണോ?
191
00:18:14,800 --> 00:18:17,160
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുന്നു, മിസ്റ്റർ ചാങ് മിംഗ്,
192
00:18:18,280 --> 00:18:22,000
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അരാജകത്വത്തിലാണ്.
193
00:18:23,440 --> 00:18:25,560
ഒന്നും കേൾക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം.
194
00:18:27,440 --> 00:18:29,720
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം തുരത്തി
അന്ന് ഡെമോൺ അധോലോകത്താൽ.
195
00:18:30,280 --> 00:18:34,320
മാത്രമല്ല, മനുഷ്യർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
പിശാചുക്കൾ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുമോ?
196
00:18:34,880 --> 00:18:35,920
മനുഷ്യരുടെ കാര്യമോ?
197
00:18:36,640 --> 00:18:38,000
ഭൂതങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
198
00:18:38,080 --> 00:18:39,840
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലെ ഭൂതങ്ങൾ
199
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
കൂടാതെ സമാധാനത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും ജീവിക്കുക.
200
00:18:42,720 --> 00:18:44,800
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഉറങ്ങുന്നു, ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
201
00:18:45,600 --> 00:18:47,000
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനായി ജനിച്ചു.
202
00:18:48,040 --> 00:18:50,560
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാണോ?
203
00:18:51,640 --> 00:18:53,600
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും ദുഷ്ടന്മാരാണെന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ പറയുന്നു.
204
00:18:53,680 --> 00:18:55,040
പുസ്തകങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
205
00:18:55,960 --> 00:18:57,640
എല്ലാം എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
പുസ്തകങ്ങളിൽ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു,
206
00:18:58,480 --> 00:18:59,600
ഈ വിഡ്ഢി ഷുവാങ് ജിയാങ്
207
00:18:59,680 --> 00:19:02,080
തൊലിയുരിക്കുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഹു സുവാൽ ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
208
00:19:02,160 --> 00:19:04,880
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.
209
00:19:07,840 --> 00:19:09,800
അതാണ് ഡെമോൺ അധോലോകം.
210
00:19:09,880 --> 00:19:12,880
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് സ്വയം കാണുക.
211
00:19:14,160 --> 00:19:19,360
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലമാണോ അത്
അഴിമതിയും വൃത്തികേടും നിറഞ്ഞതാണോ?
212
00:19:37,520 --> 00:19:40,080
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
213
00:19:40,160 --> 00:19:41,800
ഇതാ നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ്.
214
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
നന്ദി.
215
00:19:44,840 --> 00:19:46,760
അത്ഭുതം!
216
00:19:47,880 --> 00:19:50,080
ആ മിഠായി കട വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
217
00:19:52,200 --> 00:19:53,440
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ…
218
00:19:54,920 --> 00:19:57,480
ഡെമോൺ അധോലോകം വിട്ടു പോയിട്ടില്ല
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.
219
00:20:01,800 --> 00:20:03,640
എന്താണ് അവർ ചെയ്ത തെറ്റ്?
220
00:20:07,800 --> 00:20:09,080
നീയും,
221
00:20:09,160 --> 00:20:11,480
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമായി ആക്രമിച്ചു.
222
00:20:12,480 --> 00:20:14,520
അവരോട് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
223
00:20:15,320 --> 00:20:17,880
ഭൂതങ്ങൾ... ഇപ്പോഴും ഭൂതങ്ങൾ തന്നെ.
224
00:20:19,200 --> 00:20:22,400
നമ്മൾ അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
വലിയ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും.
225
00:20:30,600 --> 00:20:31,720
മെയ് Zhuyu.
226
00:20:32,200 --> 00:20:34,840
കടമ മറന്നാലും
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ,
227
00:20:35,840 --> 00:20:38,200
മാതാപിതാക്കളുടെ മരണം നീ മറന്നോ?
228
00:20:40,520 --> 00:20:42,840
നിങ്ങൾ ചങ്ങാനിൽ വന്നു
ഡെമോൺ അധോലോകം കണ്ടെത്തി
229
00:20:42,920 --> 00:20:44,640
അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
230
00:20:47,000 --> 00:20:49,080
ഹെവൻലി ഫയർ ഡിസാസ്റ്റർ സമയത്ത്
18 വർഷം മുമ്പ്,
231
00:20:49,840 --> 00:20:52,400
ഡെമോൺ അധോലോകം നിരവധി മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
മർത്യരാജ്യത്തിൽ.
232
00:20:53,400 --> 00:20:54,640
അതൊക്കെ മറന്നോ?
233
00:20:58,640 --> 00:21:00,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
കാരണം 18 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്
234
00:21:01,680 --> 00:21:03,440
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
235
00:21:03,520 --> 00:21:05,520
അതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
രാക്ഷസ അധോലോകത്തോടൊപ്പം...
236
00:21:07,520 --> 00:21:09,320
പക്ഷേ അത് തെളിവില്ലാത്ത സംസാരം മാത്രമാണ്.
237
00:21:10,520 --> 00:21:12,040
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്.
238
00:21:19,040 --> 00:21:20,480
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
239
00:21:54,520 --> 00:21:55,720
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
240
00:21:55,800 --> 00:21:57,080
രാക്ഷസ ജയിൽ.
241
00:21:57,160 --> 00:21:59,920
മർത്യ മണ്ഡലം പോലെ,
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിനും നിയമങ്ങളുണ്ട്.
242
00:22:00,480 --> 00:22:02,000
തെളിവുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
243
00:22:02,920 --> 00:22:04,240
ഇത് എന്ത് തെളിവാണ്?
244
00:22:04,320 --> 00:22:05,680
ഇത് കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണെന്ന് സംശയമില്ല
തുടക്കം മുതൽ.
245
00:22:05,760 --> 00:22:07,680
അവർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് ഇവിടെയെത്തി
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ.
246
00:22:08,680 --> 00:22:10,040
പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.
247
00:22:10,680 --> 00:22:14,480
ഞാൻ അത് വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നു
നിന്നെ പിശാചുക്കളുടെ തടവറയിൽ വിടാൻ.
248
00:22:15,040 --> 00:22:17,440
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ സെല്ലിൽ എത്തി.
249
00:22:18,280 --> 00:22:19,360
അതാരാണ്?
250
00:22:19,440 --> 00:22:20,920
ദുഷിച്ച അസ്തിത്വം
251
00:22:21,000 --> 00:22:22,960
അത് സ്വർഗ്ഗീയ അഗ്നി അഴിച്ചുവിട്ടു
18 വർഷം മുമ്പ്.
252
00:23:12,560 --> 00:23:15,280
നിങ്ങൾ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും രൂപപ്പെടുത്തി,
മൂന്ന് മേഖലകൾ സൃഷ്ടിച്ചു
253
00:23:15,360 --> 00:23:17,480
എല്ലാവരാലും ആരാധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
254
00:23:17,560 --> 00:23:18,880
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ…
255
00:23:20,360 --> 00:23:24,680
ലോകത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ഭരണാധികാരിയുടെ സമയമാണിത്.
256
00:23:33,560 --> 00:23:34,680
ശിശു.
257
00:23:34,760 --> 00:23:36,080
നിർത്തൂ.
258
00:23:36,160 --> 00:23:40,440
തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഡെമോൺ അധോലോകവും മർത്യ മണ്ഡലവും?
259
00:23:40,520 --> 00:23:42,400
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!
260
00:23:42,480 --> 00:23:45,720
എന്തിനാണ് ഈ ദുർബലരും കഴിവുകെട്ടവരുമായ മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്നത്
261
00:23:45,800 --> 00:23:48,080
പിശാചുക്കൾ നമ്മളെ മുഴുവൻ ചുറ്റിനടക്കണോ?
262
00:23:48,160 --> 00:23:49,960
എത്ര അനീതി!
263
00:23:50,040 --> 00:23:54,040
അവർ ഭൂതങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
264
00:23:54,120 --> 00:23:57,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് യാചിക്കാനേ കഴിയൂ.
265
00:23:57,440 --> 00:23:58,480
പൂച്ച കർത്താവ്.
266
00:23:58,560 --> 00:24:02,280
ചങ്ങാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
267
00:24:02,360 --> 00:24:07,400
നമ്മൾ യജമാനന്മാരായിരിക്കണം
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും.
268
00:24:07,480 --> 00:24:09,000
നിങ്ങൾ തിരുത്താനാവാത്തതാണ്.
269
00:24:09,080 --> 00:24:12,040
നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് നശിപ്പിക്കും.
270
00:24:12,120 --> 00:24:16,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
271
00:24:18,680 --> 00:24:22,080
അന്ന്, ദുഷ്ടൻ
പെട്ടെന്ന് ചങ്ങാനിലെത്തി
272
00:24:22,160 --> 00:24:23,680
എല്ലായിടത്തും നാശം വിതച്ചു.
273
00:24:24,920 --> 00:24:26,800
ഡെമോൺ അധോലോകം ഭയങ്കര വിലയാണ് നൽകിയത്
274
00:24:26,880 --> 00:24:27,920
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
275
00:24:28,480 --> 00:24:31,640
മുമ്പത്തെ പൂച്ച പ്രഭു
അതു നിമിത്തം മരിച്ചു.
276
00:24:37,760 --> 00:24:39,400
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർ
277
00:24:40,680 --> 00:24:42,360
അവർ എപ്പോഴും ആസക്തിയാൽ അന്ധരാണ്.
278
00:24:43,480 --> 00:24:45,160
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും ദുഷ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
279
00:24:46,000 --> 00:24:48,760
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
രാക്ഷസ അധോലോകത്താൽ.
280
00:24:49,400 --> 00:24:52,080
അത് വെറുതെ
ഡെമോൺ അധോലോകം എന്താണ് പറയുന്നത്.
281
00:24:52,640 --> 00:24:53,800
പൈശാചിക മന്ത്രങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
282
00:24:53,880 --> 00:24:55,160
നിങ്ങൾ ഭൂതങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
283
00:24:55,240 --> 00:24:56,800
ഒരു മിഥ്യ സൃഷ്ടിക്കാൻ
എല്ലാവരേയും വഞ്ചിക്കുമോ?
284
00:24:57,920 --> 00:25:00,160
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
Zhaoming Mirror തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
285
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
അതെങ്ങനെ വ്യാജമാകും?
286
00:25:06,240 --> 00:25:09,400
നേതാവേ, ഈ കണ്ണാടി സത്യമാണ്
റോങ്‌ഷൻ്റെ തനതായ ജേഡ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.
287
00:25:09,480 --> 00:25:11,400
അതിന് ഒരാളുടെ ഹൃദയത്തെയും സ്വഭാവത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
288
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
ഇതിന് ഒന്നിലധികം മന്ത്രവാദങ്ങളും ഉണ്ട്.
289
00:25:13,000 --> 00:25:15,160
കണ്ണാടിയിലെ ചിത്രങ്ങൾ
കൈകടത്താൻ കഴിയില്ല.
290
00:25:15,240 --> 00:25:16,360
ഇത് തീർച്ചയായും ഷാവോമിംഗ് മിറർ ആണ്.
291
00:25:20,920 --> 00:25:21,920
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം
292
00:25:22,000 --> 00:25:23,280
കണ്ണാടിയിലെ ചിത്രങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
293
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
അതെ.
294
00:25:25,040 --> 00:25:27,480
Zhaoming Mirror അത് രേഖപ്പെടുത്തിയതിനാൽ,
അത് തെറ്റ് പറ്റില്ല.
295
00:25:34,560 --> 00:25:36,680
മെയ് സുയു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
296
00:25:37,280 --> 00:25:38,840
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുകയാണോ
അത് പോലെ?
297
00:25:40,480 --> 00:25:42,040
ഞാൻ ഷാമിംഗ് മിറർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
298
00:25:44,120 --> 00:25:46,440
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
299
00:25:46,520 --> 00:25:48,400
കുറ്റവാളി മരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
300
00:25:48,480 --> 00:25:50,120
ഇല്ല.
301
00:25:50,200 --> 00:25:52,600
ഹെവൻലി ഫയർ ഡിസാസ്റ്റർ ആണെങ്കിലും
ഡെമോൺ അധോലോകവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
302
00:25:52,680 --> 00:25:54,600
കുറ്റവാളി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
303
00:25:55,720 --> 00:25:56,920
അത് അസാധ്യമാണ്.
304
00:26:11,480 --> 00:26:13,240
അത് ശേഷിക്കുന്ന ആത്മാവാണ്
ദുഷ്ട സത്തയുടെ!
305
00:26:13,320 --> 00:26:14,440
അത് അസാധ്യമാണ്.
306
00:26:15,000 --> 00:26:16,640
അവശിഷ്ടമായ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ,
307
00:26:16,720 --> 00:26:19,080
അത് തിന്മയുടെ കാതൽ ആണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
308
00:26:19,720 --> 00:26:22,400
കാമ്പ് ഉള്ളിടത്ത് ആത്മാവ് വസിക്കുന്നു.
309
00:26:23,680 --> 00:26:24,960
മുൻ പൂച്ച പ്രഭു തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
310
00:26:25,040 --> 00:26:27,000
ഈ ശകലം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
Zhaoming കണ്ണാടിയുടെ.
311
00:26:28,320 --> 00:26:30,720
ഡെമോൺ അധോലോകത്തെ തെളിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു
ശിശു മരിച്ചുവെന്ന്.
312
00:26:31,560 --> 00:26:34,040
അതൊരു മറവി മാത്രമായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
313
00:26:42,720 --> 00:26:45,520
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
ഈ ദുഷ്ടൻ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
314
00:26:46,080 --> 00:26:48,520
ഡെമോൺ അധോലോകം അന്വേഷിക്കും
അവസാനം വരെ.
315
00:26:50,280 --> 00:26:51,360
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
316
00:26:51,960 --> 00:26:53,400
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മലയിറങ്ങിയതിനാൽ,
317
00:26:53,480 --> 00:26:54,560
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തിക്കൂടാ?
318
00:27:16,920 --> 00:27:19,080
മിസ്റ്റർ ചാങ് മിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
319
00:27:20,920 --> 00:27:23,840
ഞാൻ രാക്ഷസ പാതാളത്തിൽ എത്തി
ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കാൻ, തീർച്ചയായും.
320
00:27:40,360 --> 00:27:42,760
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
നേതാവ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
321
00:27:43,320 --> 00:27:45,160
ലേഡി ഹു സുവിനെ കുടുക്കാൻ അവൻ ഉപയോഗിച്ച മന്ത്രവാദം
322
00:27:45,240 --> 00:27:46,560
അതേ ദുഷിച്ച പ്രഭാവലയവും ഉണ്ട്.
323
00:28:24,040 --> 00:28:25,920
അത്രമേൽ പൈശാചിക ശക്തിയുണ്ട്
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ.
324
00:28:26,640 --> 00:28:28,520
അതെങ്ങനെ വെറുതെ വിടും?
325
00:28:34,800 --> 00:28:36,600
ഈ സാങ്കേതികത…
326
00:28:37,160 --> 00:28:38,200
അവനാണ്.
327
00:28:39,280 --> 00:28:41,360
മറ്റൊരു ഇരയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി.
328
00:28:46,760 --> 00:28:48,520
ഈഗ്രറ്റ്-ടെയിൽ പർവതത്തിൽ ആ ദിവസം,
329
00:28:48,600 --> 00:28:50,520
ദുഷ്ട കൃഷിക്കാരൻ
പൈശാചിക ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു ...
330
00:28:51,400 --> 00:28:52,400
അത് പരിവർത്തന മന്ത്രമാണ്.
331
00:28:54,280 --> 00:28:55,440
അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
332
00:28:56,240 --> 00:28:57,320
നേതാവ്…
333
00:28:58,160 --> 00:28:59,320
ഇരുണ്ട മാജിക് പരിശീലിക്കുന്നു!
334
00:29:00,480 --> 00:29:02,840
നേതാവേ, നിർത്തൂ!
335
00:29:02,920 --> 00:29:04,160
കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.
336
00:29:04,240 --> 00:29:05,240
തെറ്റുകൾ?
337
00:29:05,920 --> 00:29:07,320
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
338
00:29:08,560 --> 00:29:11,040
ഞാൻ പഠിച്ച ട്രാൻസ്മ്യൂട്ടേഷൻ സ്പെൽ
339
00:29:11,120 --> 00:29:12,960
ഭൂതങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.
340
00:29:28,760 --> 00:29:30,280
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
341
00:29:33,160 --> 00:29:35,560
ഞാൻ ശിശുവിൻ്റെ കാമ്പ് ആഗിരണം ചെയ്ത ശേഷം,
342
00:29:36,280 --> 00:29:38,240
ഞാൻ തിന്മയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടും
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക്.
343
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
- ചെറിയ കിറ്റി!
- ബോസ്!
344
00:29:51,920 --> 00:29:54,080
ദുഷ്ട ജീവികൾ ഒരേ ഊർജ്ജം പങ്കിടുന്നു.
345
00:29:55,200 --> 00:29:56,920
ട്രാൻസ്മ്യൂട്ടേഷൻ സ്പെൽ ഉപയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
346
00:29:57,000 --> 00:29:58,760
അത് അനിവാര്യമായും കാമ്പ് പുറത്തെടുക്കും.
347
00:30:00,120 --> 00:30:04,480
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് സത്യം മറച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു
348
00:30:05,320 --> 00:30:07,320
ലോർഡ് ഇൻഫൻ്റ് മറയ്ക്കുക.
349
00:30:16,480 --> 00:30:17,560
തിന്മയുടെ കാതൽ...
350
00:30:20,680 --> 00:30:21,680
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
351
00:30:21,760 --> 00:30:24,280
അവൻ ക്യാറ്റ് ലോർഡിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നൽകി
വു ഷെനിലേക്ക്.
352
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
353
00:30:27,520 --> 00:30:28,920
പത്താമത്തെ സഹോദരൻ.
354
00:30:29,840 --> 00:30:31,080
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
355
00:30:31,160 --> 00:30:33,720
ഞാൻ ഈ കാമ്പ് ആഗിരണം ചെയ്ത ശേഷം,
356
00:30:35,160 --> 00:30:37,160
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
357
00:30:38,480 --> 00:30:40,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
358
00:30:49,520 --> 00:30:51,120
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
359
00:30:51,200 --> 00:30:54,680
കുഞ്ഞിനെ മറയ്ക്കാൻ
ഈ ചെറിയ തെണ്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ.
360
00:30:54,760 --> 00:30:56,080
സംഭവങ്ങളുടെ ഈ വഴിത്തിരിവ്...
361
00:30:56,800 --> 00:30:59,000
നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ എന്നറിയില്ല.
362
00:30:59,080 --> 00:31:00,600
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ?
363
00:31:04,240 --> 00:31:05,520
അതെങ്ങനെ അവളുടെ ഉള്ളിലുണ്ടാകും?
364
00:31:20,520 --> 00:31:22,040
കൂട്ടിലടച്ച മൃഗങ്ങളുടെ യുദ്ധമാണ്.
365
00:31:23,280 --> 00:31:25,720
ചാങ്‌സി ആയുധം ഇതിനകം എൻ്റേതായിരുന്നു.
366
00:31:28,400 --> 00:31:30,520
Changxi ആയുധം, മടങ്ങുക!
367
00:31:44,560 --> 00:31:45,800
- Xiaozhen!
- ബോസ്!
368
00:31:51,560 --> 00:31:52,800
മെയ് ജുയു!
369
00:31:55,400 --> 00:31:57,000
ഞാൻ ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നേതാവ്!
370
00:31:57,080 --> 00:31:58,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ചാങ്‌സി ആയുധം?
371
00:31:59,560 --> 00:32:00,560
പ്രധാന ശിഷ്യൻ!
372
00:32:00,640 --> 00:32:02,040
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട മാജിക് പരിശീലിക്കുന്നു
373
00:32:02,120 --> 00:32:03,680
ഉദ്ദേശം ആണ്
ഡെമോൺ അധോലോകത്തെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ.
374
00:32:03,760 --> 00:32:06,000
അസുരന്മാരെ കൊല്ലാനല്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
375
00:32:06,080 --> 00:32:07,720
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
376
00:32:10,960 --> 00:32:12,440
സമ്മാനമായി ഒരാൾ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ബുദ്ധിമാനും,
377
00:32:12,520 --> 00:32:14,120
ആശങ്കകളില്ലാതെ കൃഷി ചെയ്യുന്നവൻ
378
00:32:14,600 --> 00:32:16,440
എൻ്റെ വേദന നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?
379
00:32:17,680 --> 00:32:19,760
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
380
00:32:20,480 --> 00:32:21,880
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
381
00:32:32,240 --> 00:32:34,320
ഇത് എങ്ങനെ...
382
00:32:34,400 --> 00:32:36,480
അതാകുമോ... മാസ്റ്റർ?
383
00:32:47,640 --> 00:32:49,760
ചാങ് മിംഗ്.
384
00:32:58,440 --> 00:32:59,560
പരിവർത്തന സ്പെൽ?
385
00:32:59,640 --> 00:33:02,320
അത്തരം ഇരുണ്ട മാജിക് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
386
00:33:02,400 --> 00:33:04,520
ഞാൻ അത് യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടെത്തി
387
00:33:04,600 --> 00:33:06,120
രഹസ്യ അറയിൽ
ടെക്സ്റ്റുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
388
00:33:07,360 --> 00:33:08,400
ഇത് ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളിലാണ്.
389
00:33:08,480 --> 00:33:12,280
ശിക്ഷ അറിയണം
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികവിദ്യ പരിശീലിക്കുന്നതിന്.
390
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
മാസ്റ്റർ!
391
00:33:15,040 --> 00:33:17,600
മാസ്റ്റർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
392
00:33:17,680 --> 00:33:18,720
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
393
00:33:20,840 --> 00:33:21,880
മാസ്റ്റർ!
394
00:33:23,480 --> 00:33:24,720
മാസ്റ്റർ!
395
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
396
00:33:26,880 --> 00:33:28,760
ഞാൻ ഇരുണ്ട മാജിക് പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
397
00:33:30,080 --> 00:33:31,400
ഞാൻ ചാരമായി മാറും.
398
00:33:32,520 --> 00:33:34,000
ഞാൻ നികൃഷ്ടമായി മരിക്കും.
399
00:33:39,840 --> 00:33:40,920
അത് മറക്കുക.
400
00:33:41,800 --> 00:33:43,080
ഇനിയും സമയമുണ്ട്
401
00:33:43,720 --> 00:33:45,200
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുപോകാൻ.
402
00:33:46,720 --> 00:33:48,840
ചാങ് മിംഗ്, ഇത് ഓർക്കുക.
403
00:33:48,920 --> 00:33:50,640
കൃഷിയുടെ പാത
മല കയറുന്നത് പോലെയാണ്.
404
00:33:50,720 --> 00:33:53,440
പരുക്കൻ വശത്തിന് കുറുക്കുവഴികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
405
00:33:53,520 --> 00:33:55,120
പ്രലോഭനമായി തോന്നുന്നത്.
406
00:33:55,200 --> 00:33:56,720
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവയിൽ ചവിട്ടി,
407
00:33:56,800 --> 00:33:59,320
നിങ്ങൾക്ക് പാറയിൽ നിന്ന് വീഴാം
ഏത് നിമിഷവും.
408
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
♪നിങ്ങൾ തകർത്തുകളയും.
409
00:34:07,040 --> 00:34:08,840
നിങ്ങൾ ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
410
00:34:10,680 --> 00:34:13,360
ഞാനായിരുന്നു എപ്പോഴും സ്ഥാനാർത്ഥി
അടുത്ത നേതാവിന്.
411
00:34:17,040 --> 00:34:18,840
പക്ഷെ നീ വന്നതിനു ശേഷം
412
00:34:20,760 --> 00:34:23,040
അപ്രതീക്ഷിതമായി മാസ്റ്റർ
മറ്റ് പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
413
00:34:29,240 --> 00:34:30,760
ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റു.
414
00:34:30,840 --> 00:34:33,440
നിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ എൻ്റേത് നീ അറിയുന്നില്ല.
415
00:34:33,520 --> 00:34:35,040
എനിക്ക് അന്യായ നേട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
416
00:34:35,120 --> 00:34:36,440
വിനയം കാണിക്കരുത്.
417
00:34:36,520 --> 00:34:37,800
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
418
00:34:37,880 --> 00:34:39,320
ഞാൻ നിന്നോട് തോൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
419
00:34:41,120 --> 00:34:42,360
മാസ്റ്റർ.
420
00:34:42,440 --> 00:34:44,800
ഇന്ന് പഠനം വൃത്തിയാക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
421
00:34:44,880 --> 00:34:46,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
422
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
പോകൂ.
423
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
സങ്കടപ്പെടരുത്.
424
00:34:57,240 --> 00:35:00,800
സുയു നിങ്ങളെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും,
പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഈ വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നു.
425
00:35:00,880 --> 00:35:03,760
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ശിഷ്യനാണ്
426
00:35:03,840 --> 00:35:05,200
100 വർഷമായി ചാങ്‌സി കൊട്ടാരമുണ്ട്.
427
00:35:05,280 --> 00:35:06,960
അതിലുപരി, അവൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം.
428
00:35:07,880 --> 00:35:09,720
എന്തൊരു സങ്കടം.
429
00:35:10,560 --> 00:35:13,280
അയാൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നശ്വരമായ ലോകത്ത്,
430
00:35:13,360 --> 00:35:15,360
അടുത്ത നേതാവായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിലനിർത്തുമായിരുന്നു.
431
00:35:15,440 --> 00:35:16,600
മാസ്റ്റർ.
432
00:35:16,680 --> 00:35:19,320
നേതാവ് എന്ന സ്ഥാനം എപ്പോഴും ഉണ്ട്
മൂത്ത ശിഷ്യന് കൈമാറി.
433
00:35:19,400 --> 00:35:21,800
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
434
00:35:23,600 --> 00:35:26,800
മെയ് സുയുവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
435
00:35:27,680 --> 00:35:30,160
ചാങ് മിങ്ങിൻ്റെ കഴിവ് വളരെ താഴ്ന്നതാണ്.
436
00:35:41,600 --> 00:35:42,960
കഴിവ് ജന്മസിദ്ധമാണ്.
437
00:35:43,040 --> 00:35:44,200
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല.
438
00:35:49,560 --> 00:35:50,880
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
439
00:36:33,120 --> 00:36:34,920
ഞങ്ങൾ ഒരു പടി മാത്രം അകലെയായിരുന്നു
440
00:36:35,920 --> 00:36:39,600
പ്രഭു ശിശുവിൻ്റെ പുനർജന്മത്തിൽ നിന്ന്.
441
00:36:40,600 --> 00:36:43,400
ആ തെണ്ടി ഭാഗ്യവാനാണ്.
442
00:37:00,680 --> 00:37:03,080
ഷു യിംഗ്
ഇപ്പോഴും തടയണയുടെ കവാടത്തിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
443
00:37:03,160 --> 00:37:05,040
ലിംഗ് സിയാവോ, പോയി അവളെ സഹായിക്കൂ.
444
00:37:05,760 --> 00:37:07,560
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
445
00:37:08,600 --> 00:37:09,600
അതെ.
446
00:37:14,480 --> 00:37:15,960
ഞങ്ങൾക്കാണ് തെറ്റ്.
447
00:37:16,040 --> 00:37:18,040
നേതാവ് നമ്മളെ വളച്ചൊടിച്ചാലും
448
00:37:18,120 --> 00:37:19,480
ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു.
449
00:37:20,360 --> 00:37:23,200
നമ്മുടെ മുൻവിധികളും കാരണമായിരുന്നു
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും ദുഷ്ടന്മാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.
450
00:37:25,080 --> 00:37:26,480
ഞാൻ അതിലും കൂടുതൽ തെറ്റുകാരനാണ്.
451
00:37:27,280 --> 00:37:29,080
ഞാൻ മലയിറങ്ങി
എൻ്റെ സഹശിഷ്യന്മാരുടെ മുമ്പിൽ.
452
00:37:29,160 --> 00:37:32,080
ചങ്ങാനിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
ലേഡി ഹു സുവിനെയും ലേഡി വുവിനെയും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.
453
00:37:33,400 --> 00:37:34,960
അവർ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
454
00:37:35,040 --> 00:37:36,960
അവർ പലപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി.
455
00:37:37,040 --> 00:37:40,320
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
ഞാൻ കണ്ടതും അനുഭവിച്ചതും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.
456
00:37:41,480 --> 00:37:43,240
നേതാവിൻ്റെ ആജ്ഞ ഞാൻ അപ്പോഴും പാലിച്ചു
457
00:37:43,320 --> 00:37:44,800
അവരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
458
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
459
00:37:47,240 --> 00:37:49,720
അപരിചിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ.
460
00:37:49,800 --> 00:37:53,640
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
മാർക്കറ്റിൽ ഭക്ഷണശാലകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു
461
00:37:54,400 --> 00:37:55,480
തുണിക്കടകളും.
462
00:37:56,520 --> 00:37:58,760
നമ്മൾ ഇവിടെ സമർത്ഥമായി കടന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
463
00:38:00,520 --> 00:38:01,960
അവർ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
464
00:38:02,040 --> 00:38:03,600
അവരുടെ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
465
00:38:05,720 --> 00:38:07,800
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
466
00:38:07,880 --> 00:38:08,920
ചാങ് മിങ്ങിൻ്റെ മരണം
467
00:38:09,000 --> 00:38:11,040
പ്രായശ്ചിത്തം മതിയാകില്ല
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം മുമ്പ് ചെയ്തതിന്…
468
00:38:13,360 --> 00:38:15,640
ഞാൻ താമസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എന്നോടു നിൻ്റെ ഇഷ്ടംപോലെ ചെയ്യട്ടെ.
469
00:38:17,600 --> 00:38:19,920
മറ്റുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
470
00:38:20,560 --> 00:38:22,200
അവരെ ആദ്യം പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?
471
00:38:24,600 --> 00:38:25,880
നീ പറഞ്ഞതു മുതൽ,
472
00:38:26,520 --> 00:38:28,880
ഞങ്ങൾ ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ
യുക്തിരഹിതമല്ല.
473
00:38:29,440 --> 00:38:30,680
അത് പുറത്തുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
474
00:38:31,480 --> 00:38:34,320
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന്.
475
00:38:35,320 --> 00:38:36,800
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
476
00:38:37,840 --> 00:38:39,520
ഇനി മുതൽ,
477
00:38:40,400 --> 00:38:42,520
ലക്ഷ്യമാക്കരുത്
കാരണമില്ലാതെ ഡെമോൺ അധോലോകം.
478
00:38:46,080 --> 00:38:47,640
രണ്ട് ശക്തികൾ...
479
00:38:49,360 --> 00:38:50,760
ഒരുമിച്ച് വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
480
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
ഇനി മുതൽ,
481
00:38:58,480 --> 00:39:00,720
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം തിരികെ വരില്ല
ചങ്ങാനിലേക്ക്.
482
00:39:10,200 --> 00:39:11,200
ഹു സു.
483
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ പുറത്ത് കാണുക.
484
00:39:16,040 --> 00:39:17,040
എല്ലാവരും…
485
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
ദയവായി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
486
00:39:40,280 --> 00:39:42,600
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
487
00:39:42,680 --> 00:39:44,040
നിങ്ങളും പോകണം.
488
00:39:51,320 --> 00:39:52,320
മെയ് Zhuyu.
489
00:39:53,920 --> 00:39:55,200
Xiaozhen-ൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
490
00:39:58,320 --> 00:39:59,320
മെയ് Zhuyu.
491
00:40:02,880 --> 00:40:05,200
അത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു...
492
00:40:06,600 --> 00:40:08,160
ആരാണ് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്...
493
00:40:11,280 --> 00:40:13,200
എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ വസിക്കുന്നു.
494
00:40:26,600 --> 00:40:27,840
ചെറിയ കിറ്റി!
495
00:40:29,160 --> 00:40:30,800
അത് ഫലമായിരിക്കണം
ട്രാൻസ്മ്യൂട്ടേഷൻ സ്പെല്ലിൻ്റെ.
496
00:40:30,880 --> 00:40:32,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
497
00:40:32,280 --> 00:40:33,840
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
498
00:43:22,000 --> 00:43:23,960
സ്കാർലറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്